Termini di utilizzo, contributo e riutilizzo

 

Introduzione

Informazioni su Open Food Facts

Open Food Facts raccoglie informazioni e dati su prodotti alimentari provenienti da tutto il mondo.

Le informazioni sui prodotti alimentari (foto, ingredienti, valori nutrizionali etc.) sono raccolte in modo collaborativo e resi disponibili a tutti e per tutti gli usi in un database gratuito ed aperto.

Questo database può essere visualizzato sul sito web di Open Food Facts (openfoodfacts.org) che abilita inoltre gli utenti ad aggiungere, completare o correggere i dati dei prodotti.

Il database di Open Food Facts è disponibile sotto la Licenza Open Database.
Contenuti individuali del database sono disponibili sotto la Licenza Database Contents.
Le immagini dei prodotti sono disponibili sotto la licenza Creative Commons Attribution ShareAlike. Potrebbero contenere elementi grafici soggetti a diritto di copia o altri diritti, che potrebbero in alcuni casi essere riprodotti (diritti di quotazione o fair use).

Editor di Open Food Facts

Il database di Open Food Facts e servizi sono pubblicati dall'organizzazione no-profit Open Food Facts (Associazione "Loi 1901" francese).
Indirizzo: 21 rue des Iles, 94100 Saint-Maur des Fossés, Francia
e-mail: contact@openfoodfacts.org
Da qui in poi ci si riferirà all'editore con il nome Open Food Facts.

Utenti, contributori e riutilizzatori

Questi termini e condizioni costituiscono un contratto tra Open Food Facts e gli utenti, contributori e riutilizzatori.

Per scopi di chiarezza, i termini e condizioni sono divisi in diverse sezioni:

Gli "utenti" sono individui che visitano il sito web Open Food Facts o usano le applicazioni Open Food Facts ed accedono ai suoi contenuti e/o strumenti e servizi che forniscono.
termini e condizioni specifici per gli utenti

I "contributori" sono individui o entità che aggiungono contenuti al sito e/o database, e/o modificano questo contenuto.
termini e condizioni specifici per i contributori

I "riutilizzatori" sono individui o entità che riutilizzano e/o ripubblicano una parte di o l'intero contenuto del sito e/o del database.
termini e condizioni specifici per i riutilizzatori

In aggiunta ai termini e condizioni specifiche, i termini e le condizioni generali si applicano a tutto.

 

Termini e condizioni per gli utenti

Protezione delle informazioni personali

Per beneficiare di alcune funzioni, è possibile creare un account personale sul sito. Gli utenti accettano di inserire informazioni vere quando si registrano e di aggiornarle se cambiano. Le informazioni personali sono raccolte per abilitare il servizio e non saranno vendute o trasmesse a terze parti.

Il sito è dichiarato alla commissione francese "Computer e Libertà" (CNIL) sotto il numero 1528436. In conformità alla legge francese "Computer e Libertà" (« informatique et libertés » del 6 gennaio 1978 e modificata nel 2004, hai il diritto di accedere e correggere i dati a te pertinenti. Per esercitare questo diritto, inviare una e-mail a contact@openfoodfacts.org

Accuratezza delle informazioni e dei dati forniti

Open Food Facts non garantisce l'accuratezza delle informazioni e dati presenti sul sito e nel database (inclusi, ma non limitati a, i dati del prodotto: foto, codice a barre, nome, nome generico, quantità, imballaggio, marchi, categorie, origini, etichette, certificazioni, premi, codici di imballaggio, ingredienti, additivi, allergeni, tracce, valori nutrizionali, dati ecologici etc.).

Le informazioni e dati sono inseriti dai contributori del sito. Possono contenere errori a causa, ad esempio, di informazioni sulle etichette e l'imballaggio inaccurate, inserimento manuale di dati o elaborazione dei dati.

Per consentire ai dati di essere verificati dagli utenti, i contributori sono invitati a caricare foto di etichette ed imballaggi che mostrano i dati.

Gli utenti che trovano errori sono invitati a correggerli diventando contributori. Ci vogliono solo un paio di minuti per registrarsi come contributore e corregere una pagina del prodotto.

Completezza e comprensione delle informazioni e dati

Open Food Facts non garantisce la completezza e la comprensione delle informazioni e dati presenti sul sito e nel database.

Il fatto che un prodotto è presente sul sito o nel database, non garantisce che tutti i dati pertinenti al prodotto siano presenti. Gli utenti che trovano informazioni o dati mancanti sono invitati a modificarle ed aggiungerle alla pagina del prodotto.

Inoltre, tutti i prodotti alimentari non sono presenti su Open Food Facts, dato il numero di prodotti alimentari esistenti al mondo ed il numero di nuovi prodotti creati ogni giorno.

La media ed altre informazioni statistiche sono calcolate sulle basi dei prodotti e dati presenti nel database di Open Food Facts e non su tutti i prodotti esistenti sul mercato. Similarmente, i confronti con le medie ed i confronti tra prodotti sono stabiliti sulla base dei prodotti e dati presenti nel database di Open Food Facts.

Attenzione

Le informazioni e dati sono forniti solo per informazioni indicative. Può contenere errori e non deve essere usato per scopi medici.

Esonero di responsabilità

Il servizio è fornito così com'è. Open Food Facts non garantisce la sua conformità ad ogni uso particolare e non garantisce la sua compatibilità con alcun servizio di terze parti.

Similarmente, le informazioni e dati sono forniti così come sono. Open Food Facts non garantisce la sua accuratezza, completezza, comprensione e conformità ad ogni uso particolare.

Il servizio può essere sospeso temporaneamente per manutenzione o per ragioni esterne al controllo di Open Food Facts, come problemi tecnici (hardware o software).

Il pubblicatore di Open Food Facts non può essere ritenuto responsabile per ogni possibile danno, diretto o indiretto o alcuna perdita di dati, a causa dell'uso o dell'impossibilità di usare i servizi, o per l'accesso o l'impossibilità di accedere al contenuto dei servizi o al possibile fatto che le informazioni ed i dati non sono accurati, completi o comprensivi.

 

Termini e condizioni per i contributori

Registrazione come contributore

Per aggiungere e/o modificare dati ed informazioni, specialmente dati dei prodotti, i contributori hanno bisogno di registrarsi sul sito.

I contributori acconsentono di inserire informazioni vere quando si registrano e di aggiornarle se cambiano.

I contributi sono pubblici

Tutti i contributi sono archiviati e la cronologia delle modifiche delle pagine dei prodotti è pubblica. Inoltre, l'elenco dei prodotti aggiunti o modificati da un utente specifico sono pubblici.

Per assicurare l'integrità e la tracciabilità di dati ed informazioni, il carattere pubblico dei contributi non può essere revocato.

Licenze di contributi

Aggiungendo informazioni, dati e/o foto, i contributori acconsentono di inserire irrevocabilmente i loro contributi sotto la Licenza 1.0 Database Contents per dati ed informazioni, e sotto la licenza Creative Commons Attribution ShareAlike per foto.

Attribuzione dei contributi

I contributori accettano di essere accreditati dai riutilizzatori da un collegamento al prodotto a cui loro contribuiscono.

Fonti di contributi

I contributori acconsentono a contribuire solo con informazioni, dati e foto per cui possiedono i loro diritti di riproduzione.

I contributori acconsentono a non aggiungere informazioni, dati e foto su Open Food Facts da altri siti (inclusi altri database di prodotti, siti web di commercio elettronico, siti dei produttori etc.).

Le informazioni ed i dati aggiunti da contributori devono provenire direttamente dall'etichetta e dalla confezione del prodotto.

Le foto aggiunte dai contributori devono essere state scattate dagli stessi contributori.

Foto delle informazioni e dei dati

Al fine di abilitare la verifica delle informazioni e dei dati e la correzione di possibili errori, i contributori dovrebbero provare a caricare su Open Food Facts foto di etichette e confezioni mostranti le informazioni ed i dati.

Verifica dei contributi

Open Food Facts non ha l'obblico di verificare l'accuratezza e la completezza delle informazioni e dei dati.

Modifiche dei contributi

I contributi possono essere modificati, corretti o completati da altri contributori.

Rimozione dei contributi

I contributi possono essere rimossi se non sono conformi al servizio o non si attengono a questi termini e condizioni (ad eempio prodotti non alimentari, contributi inaccurati o incompleti, contributi non personali etc.).

In caso di infrazioni ripetute, tutti i contributi di un contributore potrebbero essere rimossi, ed il suo accesso al sito potrebbe essere revocato.

Vandalismo e pubblicazione di dati falsi o inaccurati

I contributori che eliminano volontariamente informazioni o dati e/o che aggiungono informazioni di dati incorretti vedranno il loro accesso al sito revocato, ed azioni legali contro di loro potrebbero essere prese.

 

Termini e condizioni di riutilizzo

Accuratezza, completezza e completezza delle informazioni e dei dati

Tutti i termini e le condizioni di utilizzo, avvertenze e limitazioni di responsabilità che contengono, si applicano anche ai riutilizzatori.

Licenze

Tre licenze si applicano a differenti parti del database di prodotti di Open Food Facts. Le licenze sono licenze gratuite che autorizzano l'uso e la riproduzione del contenuto per tutti gli scopi, incluso uso commerciale, sotto certe condizioni, specialmente l'attribuzione e la condivisione sotto la stessa condizione di lavori derivati.

Il database Open Food Facts è disponibile sotto la Licenza Open Database.

I contenuti individuali del database sono disponibili sotto la Licenza Database Contents.

Le immagini dei prodotti sono disponibili sotto la licenza Creative Commons Attribution ShareAlike. Potrebbero contenere elementi grafici soggetti a diritto di copia o altri diritti, che potrebbero in alcuni casi essere riprodotti (diritti di quotazione o fair use). Vedi sotto per alcuni limiti delle licenze.

Restrizioni di licenza

Le licenze menzionate nel paragrafo precedente coprono solo i diritti che appartengono ad Open Food Facts ed i suoi contributori. Altri diritti di terze parti si potrebbero applicare.

Ad esempio, la licenza per immagini Creative Commons Attribution ShareAlike copre solo la foto stessa ed i diritti del contributore che ha scattato la foto. Altri diritti di terze parti si potrebbero applicare, come: diritto di copia per la progettazione del prodotto ed elementi grafici che contiene (illustrazioni, foto etc.), diritti di immagini di persone (es. celebrità) mostrate sulla confezione, diritti di marchio registrato etc.

In base all'uso ed alle giurisdizioni, potrebbero esistere ed essere applicate esenzioni a questi diritti di terze parti. Ad esempio "Fair use" negli Stati Uniti e "diritto di quotazione" in Europa.

È la responsabilità di individui ed entità che desiderano riutilizzare le informazioni, dati e/o foto di verifiare loro stessi i diritti che si potrebbero applicare, esenzioni di tasse a questi diritti che dipendano dall'uso pianificato ed alle giursdizioni a cui sono iscritti.

Paternità ed attribuzione

Gli individui e le entità che riproducono o riutilizzano informazioni, dati e/o foto dal sito o dal database di Open Food Facts devono menzionare la licenza ed attribuire la paternità ad Open Food Facts con un collegamento a https://openfoodfacts.org, la versione locale appropriata (ad esempio https://it.openfoodfacts.org) o alla pagina del prodotto, quando l'informazione o dato riprodotto o riutilizzato è pertinente ad un prodotto specifico. Tale attribuzione è necessaria anche per lavori derivati.

Shaer Alike

I lavori derivati devono essere condivisi sotto le stesse condizioni. Il testo di ogni licenza specifica le esatte condizioni per condividere lavori derivati.

Esonero di responsabilità

La responsabilità di Open Food Facts, il suo editore ed i suoi contributori, non pul essere ingaggiata se un ritutilizzo specifico non è conforme alla legge. Il riutilizzatore necessita di prendere tutti le precauzioni appropriate e consigli che lui/lei ritiene necessari.

 

Condizioni generali di contratto

I termini e le condizioni generali si applicano a tutti: utenti, contributori e riutilizzatori.

Traduzioni dei termini e delle condizioni per l'utilizzo, contribuzione e riutilizzo

Queste condizioni sono state tradotte in italiano per facilitare l'uso del sito per utenti da tutto il mondo per soli scopi informativi. In caso di discrepanze, i termini e le condizioni in francese originali prevalgono.

Modifiche ai termini e le condizioni per l'utilizzo, contribuzione e riutilizzo

I termini e le condizioni per l'utilizzo, contribuzione e riutilizzo possono essere modificati in qualsiasi momento. Le modifiche entrano in vigore quando sono pubblicati sulla pagina https://fr.openfoodfacts.org/conditions-d-utilisation. Utenti, contributori e riutilizzatori sono invitati a consultarlo regolarmente.

Accettazione senza riserva

Usando, contribuendo e riutilizzando il sito e/o le informazioni, dati o foto da Open Food Facts implica la piena accettazione di questi termini e condizioni di utilizzo, contribuzione e riutilizzo.

Legge applicabile

La legge applicabile è la legge francese.