La Politica sulla privacy di Open Food Facts
We provide this translation as a courtesy, because privacy information should be available to all. The legally binding version, however, is the French version. La versione giuridicamente vincolante è tuttavia la versione francese. |
In sintesi: Open Food Facts è un progetto collaborativo il cui obiettivo è promuovere la trasparenza alimentare, fornendo un database aperto di prodotti. Per rendere questo database disponibile e consentire alla community di contribuirvi, Open Food Facts elabora e memorizza per un periodo limitato di tempo, i tuoi dati personali, quali nome utente, identificativo dell'utente, password, indirizzo email e IP, per i quali disponi del diritto all'accesso e all'informazione, all'opposizione, alla rettifica dei dati, e alla limitazione dell'elaborazione. Se intendi esercitare uno di questi diritti, puoi contattarci via email: privacy@openfoodfacts.org |
1. Introduzione
Questa politica sulla privacy descrive in che modo Open Food Facts raccoglie e utilizza i tuoi dati personali, come parte dei suoi Servizi.
“Servizi” preclude la fornitura dei siti web: openfoodfacts.org, openbeautyfacts.org, openproductsfacts.org, openpetfoodfacts.org e corrispondenti app mobili su Android e iOS (Open Food Facts, Open Beauty Facts, Open Pet Food Facts e Open Products Facts), i siti web collaborativi hunger.openfoodfacts.org, wiki.openfoodfacts.org, , nonché i siti dei nuovi progetti che potrebbero essere aggiunti.[1]
Open Food Facts, un'associazione ai sensi della legge del 1° Luglio , i cui quartier generali sono situati a 21 Rue des Iles, 94100, Saint-Maur-des-Fossés (Francia), è responsabile per l'elaborazone dei dati personali, nel quadro dei Servizi.
Email : privacy@openfoodfacts.org
La nostra filosofia
Open Food Facts assicura i propri visitatori e collaboratori, di non profilare le persone a seconda della loro età, dei loro comportamenti o delle loro abitudini, senza il loro esplicito consenso. Allo stesso modo, non comunica i vostri dati personali a terze parti per scopi commeciali.
Dunque, Open Food Facts raccoglie esclusivamente le informazioni personali strettamente necessarie per raggiungere i propri obiettivi, e in nessun caso utilizza queste informazioni per scopi differenti da quelli per cui, queste, sono raccolte.
Preoccupata dalla confidenzialità dei vostri dati, Open Food Facts non soltanto si sforza per conformarsi con la legislazione in vigore in Europa[b], ma tiene anche in considerazione altri regolamenti internazionali.
2. I tuoi dati personali e il loro utilizzo da Open Food Facts
Trattamento |
Tipo di dati |
Scopi |
Tempo di archiviazione |
Destinatari |
Persone interessate |
Basi legali |
Visita |
IP, registro |
Sicurezza, analisi tecnica, |
3 anni |
Amministratori tecnici |
Visitatori |
Legittimo interesse: sicurezza |
Iscrizione/ accesso ai profili |
Nome utente ; ID Utente ; Indirizzo email ; Password[2] ; Indirizzo IP. |
Identificazione |
Finché esiste il profilo |
Amministratore tecnico Amministratori funzionali |
Utente o collaboratore |
Consenso |
Contributo di prodotti (aggiunta o modifica) |
Nome utente; Identificativo dell'utente; possibimente Paese[3] |
Costituzione del database |
Finché esiste il profilo |
Tutti gli utenti del servizio |
contributore |
Consenso |
Scansione di un prodotto con l'app mobile[4] |
Indirizzo IP |
analisi tecniche, statistiche di utilizzo |
Indefinitamente |
Amministratori tecnici Google (Team MLKit) |
contributore |
Legittimo interesse: Calcolo della popolarità dei prodotti (Open Food Facts), Miglioramento della libreria di Scan (Google) |
Iscrizione alle neswletter |
Indirizzo email |
Invio della newsletter |
Fino alla disiscrizione dalla newsletter |
Gestori della Newsletter |
utente contributore |
Consenso |
Disiscrizione dalle newsletter |
Indirizzo email |
Mantenimento dell'elenco dei disiscritti |
1 anno dalla disiscrizione[5] |
Utenti contributori |
Legittimo interresse: come opera Bravo |
|
Moderazione e controllo dei contenuti |
Nome utente; indirizzo email; indirizzo IP. |
Lotta contro i contenuti illeciti o inappropriati, o contro gli abusi di utilizzo del servizio. |
Amministratori tecnici, amministratori funzionali |
contributore |
Obbligo legale (Legittimo interesse) |
|
Ordinamento e identificazione dei prodotti corrispondenti alle preferenze alimentari |
Preferenze alimentari |
Mostra all'utente i prodotti, secondo le sue preferenze |
Finché l'utente utlizza l'app mobile, o il sito web |
Nessuno[6] |
Utente |
Consenso |
Eliminazione del profilo |
Versione codificata del nome utente[7] |
Lotta contro gli abusi e il vandalismo |
Indefinitamente |
Tutti gli utenti e riutilizzatori |
contributore |
Legittimo interesse |
Fornitura del database |
ID utente o versione codificata del nome utente |
Tracciabilità dei dati |
Indefinitamente |
Tutti i riutilizzatori |
contributore |
Consenso |
Backup |
Nome utente; ID Utente; indirizzo email; indirizzo IP. |
Backup, continuità dei servizi |
3 anni |
Amministratori tecnici |
Legittimo interesse: accertamento, esercizio o difesa di un diritto legale |
3. Dati personali elaborati da Open Food Facts
Dati personali sensibili
Da voi, Open Food Facts raccoglie soltanto i dati rigorosamente necessari per l'operazione dei suoi vari servizi.
Per quanto riguarda il nome utente (che potrebbe essere uno pseudonimo) e l'indirizzo email, i collaboratori devono fornirli per registrarsi e/o connettersi ai propri profili, tramite le app mobili e il sito web. Dunque, rifiutare di fornire questi dati vi consentirà l'utilizzo dei servizi di Open Food Facts, esclusivamente come visitatori.
I vostri dati personali, elaborati per uno dei servizi di Open Food Facts, sono trasferiti automaticamente per l'utilizzo di altri servizi (app mobili, siti web di Open Food Facts, Wiki, Forum, Hunger Games, etc.). Potete opporvi a ciò eliminando il vostro profilo, sapendo che tale eliminazione vi consentirà dii accedere ai servizi di Open Food Facts, esclusivamente come visitatori.
Dati personali non sensibili
Sulla base del vostro consenso e per potervi aiutare a ordinare e identificarre i prodotti corrispondenti alle vostre preferenze alimentari, le seguenti preferenze degli utenti, che potrebbero riguardare la loro salute, sono raccolte:
- Qualità nutrizionale (quantità di sale, zuccheri, grassi, acidi grassi);
- Trasformazione alimentare;
- Allergeni e ingredienti contenuti negli alimenti;
Questi dati sono memorizzati nel vostro browser e app mobili (archiviazione sicura). Non sono comunicati, né trasmessi a terze parti.
4. Informazioni pubbliche e private:
Il nome utente e l'ID Utente possono essere visibili ad altri utenti dei nostri servizi, a differenza dell'email, che è confidenziale. Anche il paese in cui i collaboratori hanno aggiunto e/o modificato un prodotto è visibile, e può essere confrontato con il loro nome utente.
Il database viene pubblicato nella sua interezza sotto una licenza di dati aperti, uno degli obiettivi principali del progetto. Contiene esclusivamente gli identificativi degli utenti, nonché i prodotti aggiunti e modificati; prodotti possibilmente ubicati in un paese.
Eliminando il profilo dell'utente, l'ID dell'utente viene sostituito da un nome utente casuale, ma univoco per tale utente. Tutti gli altri dati personali vengono eliminati.
5. Cookie e altri identificativi di terminale
I cookie sono piccoli file trasferiti sul disco rigido del tuo computer da un sito, o dai suoi fornitori del servizio, attraverso il tuo browser.
Questi cookie sono utilizzati per autenticarvi, comprendere e salvare le vostre preferenze per visite future ai nostri siti, e compilare dati aggregati per il traffico e l'interazione sui nostri siti web. Questi cookie sono tra quelli che non richiedono il vostro consenso.[e][f]
Open Food Facts non trasferisce questi cookie a terze parti.
6. Misure di sicurezza
Per la sicurezza dei vostri dati personali, Open Food Facts ha implementato delle buone pratiche di sicurezza:
- Hashing delle password;
- Monitoraggio delle buone pratiche, in fase di sviluppo;
- Autenticazione tramite chiave SSH, accesso ai server limitato a un piccolo gruppo fidato, limitazione della superficie d'attacco, utilizzo di firewall, etc.
7. Come esercitare i tuoi diritti?
Per esercitare uno o più dei vostri diritti , puoi contattarci via email: privacy@openfoodfacts.org. Al fine di evitare il furto di identità, Open Food Facts autenticherà e controllerà il vostro indrizzo email, utilizzando i propri processi tecnici interni.
In certe circostanze, in particolare nel caso di un'indagine giudiziaria e/o amministrativa, Open Food Facts potrebbe trasmettere i tuoi dati personali alle autorità pubblche autorizzate. Cercheremo, entro i rigidi limiti della legge, di informarvi neeel caso della trasmissione dei vostri dati personali, e tenteremo di rifiutare qualsiasi richiesta abusiva o infondata.
8. Risoluzione delle controversie
Nel caso di una controversia tra voi e Open Food Facts relativa all'elaborazione dei vostri dati personali, vi preghiamo di contattarci via email al seguente indirizzo: privacy@openfoodfacts.org. Risponderemo il prima possibile.
Tuttavia, nel caso di una risposta insoddisfaccente o nessuna risposta entro un massimo di tree mesi, avete il diritto di contattare il CNIL, tramite i seguenti collegamenti: https://www.cnil.fr/fr/saisir-la-cnil o https://www.cnil.fr/fr/plaintes
9. Aggiornamenti a questa politica
Per assicurare una migliore protezione, Open Food Facts si riserva il diritto alla modifica e/o all'adattamento di questa politica di confidenzialità, secondo regolamenti e migliori pratiche interne. Per ogni modifica sostanziale, Open Food Facts vi informerà almeno trenta giorni prima della loro applicazione.
Essendo un progetto collaborativo, Open Food Facts rimane disponibile alla ricezione dei vostri suggerimenti relativi a questa politica sulla privacy, che potete inviare via email a privacy@openfoodfacts.org.
10. Quali sono i vostri diritti?
Il diritto all'accesso e all'informazione
Avete il diritto di chiedere se Open Food Facts elabora i vostri dati personali, e di richiedere la comunicazione di una copia, se necessario. Inoltre, potete richiedere la portabilità di alcuni di questi dati, in un formato leggibile.
Avete il diritto di essere informati sugli scopi per cui i vostri dati sono raccolti, come sono elaborati, utilizzati e memorizzati.
Il diritto all'opposizione
Potete opporvi all'utilizzo dei vostri dati per un obiettivo specifico, a condizione che tali dati non siano obbligatori per raggiungere tale obiettivo.
Il diritto all'eliminazione dei dati
Avete il diritto di richiedere la rettifica delle vostrre informazioni inaccurate o incomplete, per evitare l'elaborazione di qualsiasi dato errato, o per completare i dati mancanti.
Il diritto alla limitazione dell'elaborazione dei dati
Avete il diritto di richiedere l'eliminazione di uno o più dei vostri dati personali, specificando di quali dati si tratta.
Per i dati personali che non sono tecnicamente eliminabili, Open Food Facts utilizzerà la tecnica della codifica, quando saranno soggetti a una richiesta di eliminazione.
Il diritto all'eliminazione è revocato se la ritenzione dei dati è necessaria per accertare, esercitare o difendere dei diritti legali.
Il diritto alla rettifica dei dati
Questo diritto vi consente di chiedere a Open Food Facts di interrompere temporaneamente l'utilizzo di alcuni dei vostri dati, per un motivo specifico che dovreste specificare.
Tuttavia, questi dati potrebbero essere utilizzati previo vostro consenso, o per accertare, esercitare o difendere dei diritti legali; la protezione dei diritti di un'altra persona naturale o legale, o per un motivo importante per l'interesse pubblico.
[1] Aggiungeremo questi siti a questo avviso, non appena appariranno.
[2] La password non è memorizzata in testo semplice, utilizziamo un'impronta digitale
[3] Il Paese viene talvolta dedotto dall'indirizzo IP, per individuare il prodotto (assistenza all'immissione). Ma si tratta di dati che gli utenti possono modificare e, dunque, non si tratta necessariamente del paese in cui questi si trovano.
[4] Questo è vero soltanto per gli utenti che utilizzano lo scanner fornito da MLKit. Questo è il caso per gran parte degli utenti, ma lo scanner può essere cambiato nelle impostazioni dell'applicazione.
[5] Gli strumenti della newsletter operano per mantenere l'indirizzo sugli elenchi di disiscrizione. Open Food Facts svuota regolarmente questi elenchi.
[6] Consulta il paragrafo: dati personali sensibili
[7] Consulta il paragrafo Informazioni pubbliche e private